Julabo Magnum 91 Temperature System Uživatelský manuál

19502777-V2.doc 22.07.13 Betriebsanleitung Temperiersystem Magnum 91 Original Betriebsanleitung 1.950.2777-V2 06/13 JULABO GmbH

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 10 2.4. Technische Daten 9410191.7 Temperiersystem Magnum 91 400V/3PNPE/50Hz Arbeitstemperatur B

Temperiersystem Magnum 91 11 9410191.13 Temperiersystem Magnum 91 Netzanschluss 208V/3PPE/60Hz Arbeitstemperatur Bereich °C -91 ... +250 Tempe

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 12 Anschlussmöglichkeit: Schnittstelle RS232 / RS485 Programmgeber-Eingang -100 °C to 40

Temperiersystem Magnum 91 13 2.5. Kühlwasser-Anschluss Kühlwasserdruck (IN / OUT ) max. 6 bar Differenzdruck (IN - OUT ) 3,5 bis 6 bar Kühlwas

Bedienungsanleitung 14 Bedienungsanleitung 3. Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite Rückseite 1 ON Netzschalter

Temperiersystem Magnum 91 15 2 Bedienfeld 1 2.0 Soll: 120.00°CIntIst 21.00°CExtIst: 20.00°CRegelung: Intern LCD DIALOG-DISPLAY Standard-Anz

Bedienungs- und Funktionselemente 16 3 Bedienfeld 2 3.1 VFD COMFORT-DISPLAY Kopfzeile: Kontroll-Anzeigen siehe 3.2 Zeile 1: Istwertanzeige Int o

Temperiersystem Magnum 91 17 3.7 °C103060130180220 Einstellbarer Übertemperaturschutz. Eingestellt wird die Sicherheitstemperatur im internen Reservo

Bedienungs- und Funktionselemente 18 3.1. Beschreibung des Magnum Prinzips Beispiel: doppelwandiges Glasgefäß. Bedienen: Die Bedienung des Temper

Temperiersystem Magnum 91 19 4. Sicherheitshinweise 4.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshin

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung sol

Sicherheitshinweise 20  Gerät nie ohne Badflüssigkeit betreiben!  Die Wärmeausdehnung der Badöle bei steigender Badtemperatur beachten.  Eindrin

Temperiersystem Magnum 91 21 Vorsicht: Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch der Thermostate gehört es, z. B. in einem Reaktor Flüssigkeiten zu temperieren

Vorbereitungen 22 5. Vorbereitungen 5.1. Aufstellen  Gerät auf ebener Fläche auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen und mit

Temperiersystem Magnum 91 23 5.3. Externes System anschließen Vorsicht: Alle Schlauchanschlüsse gegen Abrutschen sichern. Die Temperiersysteme si

Vorbereitungen 24 5.3.1. Temperierschläuche Folgende Schläuche werden empfohlen: Metallschlauch, dreifach isoliert, M24x1,5 innen, Temperaturbereich

Temperiersystem Magnum 91 25 5.4. Temperierflüssigkeiten Vorsicht:  Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Temperierflüssigkeit beachten, beson

Vorbereitungen 26 5.5. Strom-Versorgungsnetz-Anschluss Vorsicht:  Diese Arbeiten dürfen nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden  Das Ge

Temperiersystem Magnum 91 27 Prinzip des Befüllvorgangs: TTHTTemp.FILL 1. In einem ersten Schritt wird in die Einfüllöffnung langsam Tem

Vorbereitungen 28 5.6.1. Befüllen eines geschlossenen, externen Systems Das Befüllen des Temperiersystems erfolgt in zwei Abschnitten. In Abschnitt

Temperiersystem Magnum 91 29 Temperieraufgabe beendet werden. Siehe Seite 27 Marke „HT“ bzw. „TT“. Pumpe>Pumpe ausModus:System zu  Mit Bet

Temperiersystem Magnum 91 3 INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung ...

Vorbereitungen 30 5.7. Automatische Entgasung 78.00S 180.00-DEGAS- Soll: 180.00°CIntIst 78.00°CExtIst: --.--°CRegelung: Inte

Temperiersystem Magnum 91 31 5.8. Entleeren Achtung:  Temperierflüssigkeit nicht im heißen oder sehr kalten Zustand entleeren! Die Temperatur

Inbetriebnahme 32 6. Inbetriebnahme 6.1. Einschalten / Sprache auswählen JULABO Magnum 91 V1.91-AE Einschalten:  Das Gerät wir

Temperiersystem Magnum 91 33 7. Manueller Betrieb 7.1. Start - Stop Soll: 20.00°CIntIst: 21.00°CExtIst: --.--°CRegelung: Intern 21.00S 20.00P

Manueller Betrieb 34 7.2. Arbeitstemperaturwert direkt einstellen Soll: 20.00°CIntIst 21.00°CExtIst: --.--°CRegelung: Intern Diese Einstell

Temperiersystem Magnum 91 35 7.3.2. Warnfunktionen    Die Über- und Untertemperatur-Warnfunktionen flankieren den Arbeitstemperaturwert. Sobal

Manueller Betrieb 36 7.3.3. Pumpendruck einstellen Der Druck der Umwälzpumpe ist in fünf Stufen einstellbar. Nach der Einstellung des Wertes erfolg

Temperiersystem Magnum 91 37 -OFF-ALARMCODE 13 ALARM!IntIst: xx.xx°CExtIst: --.--°C RESERVOIR Übertemperatur-Schutzeinrichtung im Res

Menüfunktionen 38 7.5. Regeln intern / extern ext. Pt100 Die Temperiersysteme bieten die Möglichkeit der Temperaturregelung im internen

Temperiersystem Magnum 91 39 >Konfiguration Regelparameter Proggeber Start Programmgeber Ein-/Ausgänge Begrenzungen Schnittstelle Temp.Fühler Pumpe

4 7.3. Einstellungen im SET-Menu ... 34 7

Menüfunktionen 40 8.1. Konfiguration >Konfiguration Regelparameter Proggeber Start Programmgeber Ein-/Ausgänge Begrenzungen Schnittstelle Temp.Fü

Temperiersystem Magnum 91 41 Hinweis Voraussetzung für eine Identifikation der Regelstrecke:  Das Temperiersystem muss über eine Temperaturdiffere

Menüfunktionen 42 Ist ein solcher Sicherheitsstandard nicht gefordert, so kann die NAMUR Empfehlung mit der AUTOSTART Funktion umgangen werden. Dies

Temperiersystem Magnum 91 43 8.2. Regelparameter Konfiguration Regelparameter Proggeber Start Programmgeber Ein-/Ausgänge Begrenzungen Schnittst

Menüfunktionen 44 °Ctaperiod.standardSollwertTemp. konstanz °Ctaperiod.standardTemperaturrampeTemp. konstanz >DynInt< - Dynamik Dieser Paramet

Temperiersystem Magnum 91 45 8.3. Programmgeber Start 1. -OFF-S xx.xxP x.xx 2. 100.00S 100.00P x.xx Mit dem Startmenu des Temp

Menüfunktionen 46 Beispiel: Std.Min 6:00 Uhr >Std.Min 06:00 Tag.Mon 15:11 Jahr 2009 Starten jaStartzeit: 06:00 Da

Temperiersystem Magnum 91 47 8.3.1. Unterbrechung eines Programms Soll : xx.xx°CIntIst: xx.xx°CProfil: x S: x Rest : xx:xx:xx *** pau

Menüfunktionen 48 8.4. Integrierter Programmgeber Mit dem integrierten Programmgeber können schnell und einfach Solltemperaturverläufe programmiert

Temperiersystem Magnum 91 49 Programmgeber>Editieren Löschen Uhr Stellen>Edit Profil: 1 Schritt: 6 Soll: 100.00°C Zeit[h.m] 01:05 Beispi

Temperiersystem Magnum 91 5 Betriebsanleitung 1. Bestimmungsgemäßer Zweck Die JULABO Temperiersysteme sind für die Temperierung bestimmter flüssiger

Menüfunktionen 50 Programmgeber Editieren>Löschen Uhr Stellen>Löschen Prof. 0 von Schritt 0 bis Schritt 00 Löschen nein Löschen Pro

Temperiersystem Magnum 91 51 8.5. Analoge Ein-/Ausgänge Kanal 1Kanal 2Kanal 3REG+E-PROGEPROG Proggeber Start Programmgeber Ein-/Ausgänge Begrenzun

Menüfunktionen 52 0 V0 mA20 mA4 mA10 °C 210 °C197 °C 202 °C 5 K 200 K Beispiele: niedrigster Temperaturwert 10 °C höchster Tempera

Temperiersystem Magnum 91 53 >EPROG: Strom u.Wert 0.0°C o.Wert 300.0°CExtSoll 50.0°CEPROG : 50.00°CIntIst: 50.00°CExtIst: 49.00°CRege

Menüfunktionen 54 8.6. Begrenzungen Begrenzungen>IntMax 250.00°C IntMin -50.00°C Bandbegrenz 30K HeizungMax 100% KühlungMax 100% Programmgeber Ein

Temperiersystem Magnum 91 55 8.8. Temperaturfühler Ein-/Ausgänge Begrenzungen Schnittstelle>Temp.FühlerTemp.Fühler>ATC Int: 0.00K ATC Ext:

Menüfunktionen 56 8.9. Umwälzpumpe Pumpe>Pumpe AUS Modus:Entleeren Begrenzungen Schnittstelle Temp.Fühler>Pumpe In diesem Untermenu k

Temperiersystem Magnum 91 57 9. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen XXXXXALARMCODE 03 + Alarm mit Abschaltung: Bei den nachfolgend aufgeführten

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 58 ALARM CODE 14 Übertemperaturschutzfühler defekt.  Die Schutztemperatur liegt unterhalb des eingestellten

Temperiersystem Magnum 91 59 WARNING CODE 42 Der Druck in Stufe 2 (Hochdruckseite) ist schon über einen Zeitraum von 5 Minuten zu hoch.  Das Kältes

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 6 2. Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewähr

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 60 ALARM CODE 49 Der Drucksensor der Stufe 2 (Verdampfungsdruck Niederdruckseite) ist kurzgeschlossen oder ha

Temperiersystem Magnum 91 61 10. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitu

Elektrische Anschlussmöglichkeiten 62 123456 REG+E-PROG Programmgeber-Eingang / Temperaturschreiberausgänge Analoge Ein-/Ausgänge siehe Seite 51 Pi

Temperiersystem Magnum 91 63 AK123STAND-BY Soll: 120.00°CIntIst xx.xx°CExtIst: xx.xx°C STAND-BY AK123STAND-BYSoll : xx.xx°C

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 64 11. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 11.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung 9651 SERIAL S xx.xxP

Temperiersystem Magnum 91 65 Die Übertragung der Zeichen erfolgt gemäß DIN 66022, und DIN 66003, Codetabelle 1. Eine Übertragungssequenz besteht aus

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 66 11.3. Befehlsübersicht Beim Arbeiten mit RS485 Schnittstelle wird jedem Befehl die Geräteadresse (Axxx_ )

Temperiersystem Magnum 91 67 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Temperiersystems in_mode_05 kein Temperiersystem im Zustand Stop/Start: 0 = Stop

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 68 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Temperiersystems out_mode_05 0 Stop des Gerät = R –OFF- out_mode_0

Temperiersystem Magnum 91 69 11.4. Statusmeldungen Das Temperiersystem sendet Meldungen nur auf Anfrage des Rechners, auch Fehlermeldungen. Statusm

Temperiersystem Magnum 91 7 Beachten Sie sämtliche Warnhinweise auf den eingesetzten Stoffen (Temperierflüssigkeiten) und in den dazugehörigen Anweisu

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 70 Fehlermeldungen Beschreibung -14 TEMPERATURE/LEVEL ALARM Sicherheitstemperatur-Alarm -15 EXTERNAL SENSOR A

Temperiersystem Magnum 91 71 Fehlermeldungen Beschreibung -31 INTERNAL COMMUNICATION ERROR Kommunikation zwischen Bedienteil RD und Gerät unterbrochen

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 72 Fehlermeldungen Beschreibung -47 COMPRESSOR STAGE 2 TO LONG ABOVE HIGH PRESSURE Das Kältesystem ist überlas

Temperiersystem Magnum 91 73 12. Reinigung des Gerätes Vorsicht:  Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Rein

Reinigung des Gerätes 74 Die Reinigung wird in drei Schritten durchgeführt. Zuerst wird das interne Reservoir und danach der Rest des Gerätes durch

Temperiersystem Magnum 91 75 12.1. Die Kälteleistung erhalten! Um die volle Kälteleistung zu erhalten, sollte das Sieb im Kühlwasserzulauf von Zei

Reparatur des Gerätes, Transporthinweise 76 Vorsicht: Der Einsatz von falschen Hebetechniken und Hebevorrichtungen kann zu einseitiger Belastung ein

Temperiersystem Magnum 91 77 14. Erdbebenverankerung für Magnum 91 (Zubehör) Bestell-Nr. 8920055 Erdbeben Verankerung Montageanleitung

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 8 2.2. Gewährleistung Für die einwandfreie Funktion dieses Gerätes übernimmt JULABO die Gewährleis

Temperiersystem Magnum 91 9 2.3. EG-Konformitätserklärung